背を向け合えば　互いは翼になる
けれどもう　僕らには　飛び立つ場所などない 
誰かが涙を流さずとも　僕らが優しくなれていたら
誰かを悪者にしなくても　僕らはヒーローになれたかな
魔法使いの女の子が　魔法の杖を捨ててでも
握りしめたかった温もりがあるように
僕らが生まれた　この世界にきっと
背負うものなどない　抱きしめるものばかりなのだから
僕とあなたが　蝶々結びのように
やわらかく　絡み合い　いつかほどけたとしても
空というものは　羽ばたくものではなく
見上げるものだと　潔く　諦められたらいいな
手を取りあって　歩いていけたらいいな
大事なものを失ったのか　失ったものが大事なのか
はてなを自分に突きつけても　僕らは素直でいられるかな
魔法使いの男の子は　もう魔法などなくても
あの子を笑顔にすると決めたんだってさ
大好きな人が笑ってくれたら
太陽が鳴り止んでも　次の朝を待てるから怖くなかった
雨の降る日に　傘を開くようにね
晴れ渡る空の日は　心を開いていよう
そして二人で　まぁるい笑い声を
シャボン玉のように　一つずつ　浮かべていけたらいいなぁ
幼い頃　パパとママがいて　僕にもあなたにも　帰る場所があった
魔法があってもなくても　お金があってもなくても
愛と呼べる懐かしい匂いがあって
何でもない朝　本当はそこに
大切な何もかもがもあったこと　今ならわかる　あなたも？
いま
背を向け合えば　互いは翼になる
けれどもう　僕らには　飛び立つ場所などない
あなたに出逢って　長い旅は終わった
もう遠くなんかない　ここでただ　あなたを抱きしめていよう
もっと強く　あなたを抱きしめていよう

Se wo mukeaeba tagai wa tsubasa ni naru
keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nado nai

Dareka ga namida wo nagasazu to mo bokura wa yasashiku narete itara
dareka wo warumono ni shinakutemo bokura wa HERO ni nareta kana

Mahou tsukai no onna no ko ga mahou no yue wo sutete demo
nigiri shimetakatta nukumori ga aru youni
bokura ga umareta kono sekai ni kitto
seou mono nado nai dakishimeru mono bakari na no dakara

Boku to anata ga chōchō musubi no youni 
yawarakaku karamiai itsuka hodoketa toshite mo 
sora to yuu mono wa habataku mono de wa naku 
miageru mono da to isagiyoku akirameraretara ii na 
te o toriatte arui te ike tara ii na 

Daiji na mono wo ushinatta no ka ushinatta mono ga daiji na no ka 
hatena o jibun ni tsukitsukete mo bokura wa sunao de irareru kana 

Mahō tsukai no otokonoko wa mō mahō nado naku te mo 
ano ko o egao ni suru to kime ta n datte sa 
daisuki na hito ga waratte kure tara 
taiyō ga nariyan de mo tsugi no asa o materu kara kowaku nakatta 

Ame no furu hi ni kasa wo hiraku yō ni ne 
harewataru sora no hi wa kokoro wo hirai te iyou 
soshite futari de mā rui warai goe wo 
shabondama no yōuni hitotsu zutsu ukabete iketara ii nā 

Osanai koro papa to mama ga ite boku ni mo anata ni mo kaeru basho ga atta 
mahō ga atte mo nakute mo okane ga atte mo nakute mo 
ai to yoberu natsukashii nioi ga atte 
nani de mo nai asa hontō wa soko ni 
taisetsu na nanimo kamo ga mo atta koto ima nara wakaru anata mo? 

Ima 
Se o muke ae ba tagai wa tsubasa ni naru 
keredo mō bokura ni wa tobitatsu basho nado nai 
anata ni deatte nagai tabi wa owatta 
mō tōku nanka nai koko de tada anata o dakishime te iyo u 
motto tsuyoku anata o dakishime te iyo u

Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa

Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa

Konya no tsuki wa naze ka hitomawari ookikute
Itsumo yori akaruku terasu
Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Donna toki mo mikata wa iru

Nani mo iwazu naketara ii ne
Namida ga karetara owari
Motto boku ga tsuyoku naranakya
Kanashimi wa jiritsu e no ippo

Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
Michi ni taore dainoji ni
Sora wo miagete omou

Shin no kodoku to wa kako no nai mono
Ima shika shiranu mono

Kinou no tsuki wa donna ookisa datta no ka
Tenohira de katachi o tsukuru
Umareta sono hi kara ano yo ni iku hi made
Minogasu koto mo kitto aru

Nakamatachi wa koko ni wa inai
Doko ka de kurashite iru yo
Dakedo moshimo nanika attara
Itsudatte kaketsukeru darou

Nando kizutsukeba tsuki wa kakete yuku
Yoake ga chikadzukeba shiren mo shizuka ni kieru
Doro mo hana ni tachiagari
Boku wa shisei wo tadasu

Tsurai koto ga atta toki ni wa 
Mabuta o shizuka ni tojite
Kyou no ookina tsuki o omotte
Mayotteru ashimoto terasou

Jibun ni uso tsukeba jibun o ushinau yo 
Tsuki ni kumo ga kakatte mo shinjiteru sono michi o susume
Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasusa
Michi ni taore dainoji ni
Sorawomiagete omou

Shin no tsuyo sato wa yume o miru mono
Ai o shinjiru mono

Description : 12th Opening Naruto Shippuden
Daisuke - Moshimo
Romaji / English Translation

Romaji

Itsu made mo oikakete iru anata no zanzo wo

Yume ni miru yokogao wa anogoro no mama de

Senotakai kusa-nami ni hishirisate kieta

Omoidasu kioku o kakiwake-go ou boku wa

Modokashiku mo iki o kirashite saigo wa todokazuni

Toku...

Nan nenmae no kotodeshou nidoto modorenai ano basho ni

Oite kite shimatta boku no kokoro sa

Moshimo yumenaraba torimodosenai nora

Kono kimochi wa doshite ttareba ino?

Imadani oikakete iru ano hi no zanzo o

Kanashimi ni akekurenagara mo ima

Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Itsunohika subete wasureteshimau sonotoki ga

Kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurainara..

aa..

Fukai fukai mune no itami no ienai mama de nokoshite oite

Wasurecha ikenai boku no kokoro sa

Moshimo yime denara anata to aeru nonara

Kono kimoshi wo wasurezu ni i tsuzuke rareru yo

Itsu made mo oikake teru ano hi no zanzo wo

Kanashimi ni akekurenagara mo ima

Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Anata ga inaku natte mo mawari tsuzuke teru sekai de

Ano hi no wa mada ikite iru boku no tonari de

Moshimo yume de mata anata ni aeru nonara

Sono yokogao kono-me ni yakitsukete okou

Moshimo yume denara anata to aeru nonara

Kono kimoshi wa kitto aseru koto mo naku

Itsuka doko ka de mata au toki ga kuru made

Kanashimi wa tsuyogari de dakishimete

Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Boku wa ikiru yo


English

Chase all your dreams forever

Every day I dream about you

I ran and disappeared into the same place as the tall grass

I intend to recall

Running out of breath the last to make me frustrated

Far

Many years have passed

I can not go back to that place again

My heart is already having

If I am dreaming

Why do I say this feeling?

My dream of that day still follows

I was in the dumps, but

I live in this world without you

When forget all about that day

If you can not remember longer about grief

Pain in chest deep

I said it would leave them without

My feelings

If you are in a dream and saw

Do not forget to have a feeling

Chase all your dreams forever

I was involved in the dumps but

I live in this world without you

If you do not have

In this world

My memories of that day are still alive

On the side

If I met you in my dream

We'll keep eye contact

If you are in a dream and saw

This feeling will not fade

When we meet again somewhere

Forget about sadness and step

I live in this world without you

Without you