Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa

Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa

Konya no tsuki wa naze ka hitomawari ookikute
Itsumo yori akaruku terasu
Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Donna toki mo mikata wa iru

Nani mo iwazu naketara ii ne
Namida ga karetara owari
Motto boku ga tsuyoku naranakya
Kanashimi wa jiritsu e no ippo

Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
Michi ni taore dainoji ni
Sora wo miagete omou

Shin no kodoku to wa kako no nai mono
Ima shika shiranu mono

Kinou no tsuki wa donna ookisa datta no ka
Tenohira de katachi o tsukuru
Umareta sono hi kara ano yo ni iku hi made
Minogasu koto mo kitto aru

Nakamatachi wa koko ni wa inai
Doko ka de kurashite iru yo
Dakedo moshimo nanika attara
Itsudatte kaketsukeru darou

Nando kizutsukeba tsuki wa kakete yuku
Yoake ga chikadzukeba shiren mo shizuka ni kieru
Doro mo hana ni tachiagari
Boku wa shisei wo tadasu

Tsurai koto ga atta toki ni wa 
Mabuta o shizuka ni tojite
Kyou no ookina tsuki o omotte
Mayotteru ashimoto terasou

Jibun ni uso tsukeba jibun o ushinau yo 
Tsuki ni kumo ga kakatte mo shinjiteru sono michi o susume
Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasusa
Michi ni taore dainoji ni
Sorawomiagete omou

Shin no tsuyo sato wa yume o miru mono
Ai o shinjiru mono

Description : 12th Opening Naruto Shippuden
Daisuke - Moshimo
Romaji / English Translation

Romaji

Itsu made mo oikakete iru anata no zanzo wo

Yume ni miru yokogao wa anogoro no mama de

Senotakai kusa-nami ni hishirisate kieta

Omoidasu kioku o kakiwake-go ou boku wa

Modokashiku mo iki o kirashite saigo wa todokazuni

Toku...

Nan nenmae no kotodeshou nidoto modorenai ano basho ni

Oite kite shimatta boku no kokoro sa

Moshimo yumenaraba torimodosenai nora

Kono kimochi wa doshite ttareba ino?

Imadani oikakete iru ano hi no zanzo o

Kanashimi ni akekurenagara mo ima

Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Itsunohika subete wasureteshimau sonotoki ga

Kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurainara..

aa..

Fukai fukai mune no itami no ienai mama de nokoshite oite

Wasurecha ikenai boku no kokoro sa

Moshimo yime denara anata to aeru nonara

Kono kimoshi wo wasurezu ni i tsuzuke rareru yo

Itsu made mo oikake teru ano hi no zanzo wo

Kanashimi ni akekurenagara mo ima

Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Anata ga inaku natte mo mawari tsuzuke teru sekai de

Ano hi no wa mada ikite iru boku no tonari de

Moshimo yume de mata anata ni aeru nonara

Sono yokogao kono-me ni yakitsukete okou

Moshimo yume denara anata to aeru nonara

Kono kimoshi wa kitto aseru koto mo naku

Itsuka doko ka de mata au toki ga kuru made

Kanashimi wa tsuyogari de dakishimete

Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Boku wa ikiru yo


English

Chase all your dreams forever

Every day I dream about you

I ran and disappeared into the same place as the tall grass

I intend to recall

Running out of breath the last to make me frustrated

Far

Many years have passed

I can not go back to that place again

My heart is already having

If I am dreaming

Why do I say this feeling?

My dream of that day still follows

I was in the dumps, but

I live in this world without you

When forget all about that day

If you can not remember longer about grief

Pain in chest deep

I said it would leave them without

My feelings

If you are in a dream and saw

Do not forget to have a feeling

Chase all your dreams forever

I was involved in the dumps but

I live in this world without you

If you do not have

In this world

My memories of that day are still alive

On the side

If I met you in my dream

We'll keep eye contact

If you are in a dream and saw

This feeling will not fade

When we meet again somewhere

Forget about sadness and step

I live in this world without you

Without you

Romaji

aa ibitsu na merodii de dekita 
Aisareru beki ikimono da 
Seika wa agerarenakute mo 
Kokoro ga utatte iru kara

aa dore dake tsuyoi ame koete 
Aisareru beki ikimono ka? 
Yakusoku ga mamorenakute mo 
Kokoro wa utatte iru kedo

Dono doa nokku shite aketara ii? 
Aketara doko e mukattara ii? 
Hitori ja kaerenai kara 
Dareka o matte ita dake

Kimi ga ima  ichiban  aitai hito wa dare?
Kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku 
Dakara 
Tsuyoku naritakatta  tada

aa  nyuuse ga taningoto no you na 
Sono kokoro ga shinpaigoto da 
Zenryoku o waraeta hito mo 
Zenryoku de naite ita no ni

Yoru ga kowai nara naitara ii 
Asa o mukaete waraetara ii 
Dore dake kyou ni tsukarete mo 
Mada minu kyou wa utsukushii'n da

Taiyou o utagatte ite 
Tsuki yori sukoshi kagette 
Uso tsukarete  kega mo shita kedo

Taiyou o utagatte ite 
Tsuki yori sukoshi kagette 
Uso o tsuite  kega mo saseta darou?

Boku ga ima  ichiban  aitai hito wa dare? 
Kokoro no naka de dake hanaseru hito yo 
Kazu ga fuete iku no nara 
Boku wa ikirenai?

Bokura  mada yomitarinai monogatari 
Muriyari  owarenai koto wakatte'te 
Dare mo mina  jibun no mama 
Tsuyoku naritakatta kara

Tsuyoku naritakatta  tada


English 

Ah, made of distorted melodies
We are creatures worthy of love
Even if we can't produce any results
Our hearts will be singing

Ah, having endured many powerful storms
Are we creatures worthy of love? 
Even if we can't keep our promise
Our hearts are still singing

Which door should we knock on and open?
After we open a door where should we go? 
We won't be able to return all by myself
So we've merely been waiting for someone else

Who is the person you want to see the most right now? 
The number of people whom you can only talk to in your heart is increasing
Therefore
you just wanted to become stronger

Ah, I worry about your heart 
Because you don't care about other people's news or problems
Even the people who were trying to laugh with all their might 
Were actually crying their heart out

It's okay to cry if the night is scary
You just need to welcome morning with a smile
No matter how much you are worn out today
The remainder of today that you have yet to see will be beautiful

Casting doubt over the sun
Becoming more clouded than the moon
We have all been lied to and gotten hurt in the past

Casting doubt over the sun
Becoming more clouded than the moon
We have also told lies and made others get hurt, haven't we?

Who is the person I want to see the most right now? 
If the number of people whom I can only talk to in my heart 
Keeps on increasing
Will I no longer be able to live on?

We haven't read enough of our tale yet
We know that we can't force the story to end prematurely 
Because all of us, while staying true to ourselves
Wanted to become stronger
We just wanted to become stronger