背を向け合えば　互いは翼になる
けれどもう　僕らには　飛び立つ場所などない 
誰かが涙を流さずとも　僕らが優しくなれていたら
誰かを悪者にしなくても　僕らはヒーローになれたかな
魔法使いの女の子が　魔法の杖を捨ててでも
握りしめたかった温もりがあるように
僕らが生まれた　この世界にきっと
背負うものなどない　抱きしめるものばかりなのだから
僕とあなたが　蝶々結びのように
やわらかく　絡み合い　いつかほどけたとしても
空というものは　羽ばたくものではなく
見上げるものだと　潔く　諦められたらいいな
手を取りあって　歩いていけたらいいな
大事なものを失ったのか　失ったものが大事なのか
はてなを自分に突きつけても　僕らは素直でいられるかな
魔法使いの男の子は　もう魔法などなくても
あの子を笑顔にすると決めたんだってさ
大好きな人が笑ってくれたら
太陽が鳴り止んでも　次の朝を待てるから怖くなかった
雨の降る日に　傘を開くようにね
晴れ渡る空の日は　心を開いていよう
そして二人で　まぁるい笑い声を
シャボン玉のように　一つずつ　浮かべていけたらいいなぁ
幼い頃　パパとママがいて　僕にもあなたにも　帰る場所があった
魔法があってもなくても　お金があってもなくても
愛と呼べる懐かしい匂いがあって
何でもない朝　本当はそこに
大切な何もかもがもあったこと　今ならわかる　あなたも？
いま
背を向け合えば　互いは翼になる
けれどもう　僕らには　飛び立つ場所などない
あなたに出逢って　長い旅は終わった
もう遠くなんかない　ここでただ　あなたを抱きしめていよう
もっと強く　あなたを抱きしめていよう

Se wo mukeaeba tagai wa tsubasa ni naru
keredo mou bokura ni wa tobitatsu basho nado nai

Dareka ga namida wo nagasazu to mo bokura wa yasashiku narete itara
dareka wo warumono ni shinakutemo bokura wa HERO ni nareta kana

Mahou tsukai no onna no ko ga mahou no yue wo sutete demo
nigiri shimetakatta nukumori ga aru youni
bokura ga umareta kono sekai ni kitto
seou mono nado nai dakishimeru mono bakari na no dakara

Boku to anata ga chōchō musubi no youni 
yawarakaku karamiai itsuka hodoketa toshite mo 
sora to yuu mono wa habataku mono de wa naku 
miageru mono da to isagiyoku akirameraretara ii na 
te o toriatte arui te ike tara ii na 

Daiji na mono wo ushinatta no ka ushinatta mono ga daiji na no ka 
hatena o jibun ni tsukitsukete mo bokura wa sunao de irareru kana 

Mahō tsukai no otokonoko wa mō mahō nado naku te mo 
ano ko o egao ni suru to kime ta n datte sa 
daisuki na hito ga waratte kure tara 
taiyō ga nariyan de mo tsugi no asa o materu kara kowaku nakatta 

Ame no furu hi ni kasa wo hiraku yō ni ne 
harewataru sora no hi wa kokoro wo hirai te iyou 
soshite futari de mā rui warai goe wo 
shabondama no yōuni hitotsu zutsu ukabete iketara ii nā 

Osanai koro papa to mama ga ite boku ni mo anata ni mo kaeru basho ga atta 
mahō ga atte mo nakute mo okane ga atte mo nakute mo 
ai to yoberu natsukashii nioi ga atte 
nani de mo nai asa hontō wa soko ni 
taisetsu na nanimo kamo ga mo atta koto ima nara wakaru anata mo? 

Ima 
Se o muke ae ba tagai wa tsubasa ni naru 
keredo mō bokura ni wa tobitatsu basho nado nai 
anata ni deatte nagai tabi wa owatta 
mō tōku nanka nai koko de tada anata o dakishime te iyo u 
motto tsuyoku anata o dakishime te iyo u

Romaji

aa ibitsu na merodii de dekita 
Aisareru beki ikimono da 
Seika wa agerarenakute mo 
Kokoro ga utatte iru kara

aa dore dake tsuyoi ame koete 
Aisareru beki ikimono ka? 
Yakusoku ga mamorenakute mo 
Kokoro wa utatte iru kedo

Dono doa nokku shite aketara ii? 
Aketara doko e mukattara ii? 
Hitori ja kaerenai kara 
Dareka o matte ita dake

Kimi ga ima  ichiban  aitai hito wa dare?
Kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fuete iku 
Dakara 
Tsuyoku naritakatta  tada

aa  nyuuse ga taningoto no you na 
Sono kokoro ga shinpaigoto da 
Zenryoku o waraeta hito mo 
Zenryoku de naite ita no ni

Yoru ga kowai nara naitara ii 
Asa o mukaete waraetara ii 
Dore dake kyou ni tsukarete mo 
Mada minu kyou wa utsukushii'n da

Taiyou o utagatte ite 
Tsuki yori sukoshi kagette 
Uso tsukarete  kega mo shita kedo

Taiyou o utagatte ite 
Tsuki yori sukoshi kagette 
Uso o tsuite  kega mo saseta darou?

Boku ga ima  ichiban  aitai hito wa dare? 
Kokoro no naka de dake hanaseru hito yo 
Kazu ga fuete iku no nara 
Boku wa ikirenai?

Bokura  mada yomitarinai monogatari 
Muriyari  owarenai koto wakatte'te 
Dare mo mina  jibun no mama 
Tsuyoku naritakatta kara

Tsuyoku naritakatta  tada


English 

Ah, made of distorted melodies
We are creatures worthy of love
Even if we can't produce any results
Our hearts will be singing

Ah, having endured many powerful storms
Are we creatures worthy of love? 
Even if we can't keep our promise
Our hearts are still singing

Which door should we knock on and open?
After we open a door where should we go? 
We won't be able to return all by myself
So we've merely been waiting for someone else

Who is the person you want to see the most right now? 
The number of people whom you can only talk to in your heart is increasing
Therefore
you just wanted to become stronger

Ah, I worry about your heart 
Because you don't care about other people's news or problems
Even the people who were trying to laugh with all their might 
Were actually crying their heart out

It's okay to cry if the night is scary
You just need to welcome morning with a smile
No matter how much you are worn out today
The remainder of today that you have yet to see will be beautiful

Casting doubt over the sun
Becoming more clouded than the moon
We have all been lied to and gotten hurt in the past

Casting doubt over the sun
Becoming more clouded than the moon
We have also told lies and made others get hurt, haven't we?

Who is the person I want to see the most right now? 
If the number of people whom I can only talk to in my heart 
Keeps on increasing
Will I no longer be able to live on?

We haven't read enough of our tale yet
We know that we can't force the story to end prematurely 
Because all of us, while staying true to ourselves
Wanted to become stronger
We just wanted to become stronger

You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes"
Try to tell you to "stop", but your lipstick got me so out of breath
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you
(Making me love)
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
(I let it all go)
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
(Like a tattoo, yeah)
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die (Yeah)
That I'll only stay with you one more night (Ohh)
And I know I said it a million times (Yeah)
But I'll only stay with you one more night (Yeah)

Yeah, baby give me one more night
Yeah, baby give me one more night
Yeah, baby give me one more night

Yeah, but baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart and I hope to die (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
That I'll only stay with you one more night (Oh oh oh oh oh oh)
And I know I said it a million times (Oh, I said it a million times)
But I'll only stay with you one more night (Yeah, baby give me one more night)

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
And I know I said it a million times (yeah, yeah)
But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)

I don't know, whatever

Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond
 
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy 
You and I, You and I 
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see 
A vision of ecstasy 
When you hold me, I’m alive 
We’re like diamonds in the sky
 
I knew that we’d become one right away 
Oh, right away 
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
 
So shine bright tonight, you and I 
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive 
We’re beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
 
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die 
We’re like diamonds in the sky
 
You’re a shooting star I see 
A vision of ecstasy 
When you hold me, I’m alive 
We’re like diamonds in the sky
 
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
 
So shine bright tonight, you and I 
We're beautiful like diamonds in the sky 
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond 
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond
 
So shine bright tonight, you and I 
We're beautiful like diamonds in the sky 
Eye to eye, so alive 
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Oh, yeah 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond 
Shine bright like a diamond

Aqua Timez - Because you are you
Lyric : Futoshi
Music : Aqua Timez

komekami no uchigawa wo kasumeru koe
sono koe ga warau made kumo wo chigiru
nobashita te ga fukou wo tsukamu kamo to
tejou wo kakete yasuragu hito mo ita

tadashi sa yasashi sa kanashi sa gocha maze ni naru
watashi ni mo anata ni mo nakusu koto no dekinu mono ga atte

kotoba wo sagasu sora yori takaku
kotoba ni narazu tameiki ni naru
kotoba jya too sugite kimi wo daki yoseta
namida yo tomare

ikutsu mono hate na wo kakaete kite
ikutsu ka no kotae wo michibiki daseta
setsunakunai ai nado nai tte koto mo
sabishikunai koi nado nai tte koto mo

sekai no chuushin wa hito no kazu dake aru no darou
watashi ni mo anata ni mo kanaetai omoi ga aru hazu de

susumu sokudo de keshiki wa kawaru
isogu bakari jya mienai hikari
sagashite kimi no yorokobu kao wo mitsukerareta yatto

i love you, because you are you

kotoba wo sagasu sora yori takaku
kotoba ni narazu tameiki ni naru
kotoba jya too sugite kimi wo dakishimeta koudoku wo tataeau youni
ikite iru koto otagai ni tashikameau youni


こめかみの内側をかすめる声 その声が笑うまで雲を千切る
伸ばした手が不幸を掴むかもと 手錠をかけて安らぐ人もいた

正しさ 優しさ 悲しさ ごちゃ混ぜになる
私にも あなたにも 失くすことのできぬものがあって

言葉を探す 空より高く
言葉にならず ため息になる
言葉じゃ遠すぎて 君を抱き寄せた
涙よ止まれ

いくつものはてなを抱えてきて いくつかの答えを導き出せた
切なくない愛などないってことも 淋しくない恋などないってことも

世界の中心は 人の数だけあるのだろう
私にも あなたにも 叶えたい想いがあるはずで

進む速度で 景色は変わる
急ぐばかりじゃ 見えない光
探して 君の喜ぶ顔を見つけられた やっと

I love you, because you are you

言葉を探す 空より高く
言葉にならず ため息になる
言葉じゃ遠すぎて 君を抱きしめた 孤独を讃え合うように
生きている事 お互いに 確かめ合うように

 

#ini ost.gundam yang buat saya "merinding" tapi artinya liriknya bagus loh ^o^

jpn 君は僕に似ている
eng You Resemble Me
by See-Saw / Chiaki Ishikawa

kimi no sugata wa boku ni niteiru
shizuka ni naiteru you ni mune ni hibiku

nanimo shiranai hou ga shiawase to iu kedo
boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara
utsuro ni yokotawaru yoru demo
boku ga eranda ima ikitai sore dake

kimi no hayasa wa boku ni niteiru
adome no kikanaku naru sora ga kowaku natte
boku wa itsumade ganbareba ii no?
futari nara owaraseru koto ga dekiru

doushite mo raku jyanai michi wo eranderu
suna ni mamireta kutsu wo harau koto mo naku
konna fuu ni shika ikirenai
waratte unazuite kureru darou kimi nara

kimi ni boku kara yakusoku shiyou
itsuka boku ni mukatte hashitte kuru toki wa
kimi no shisen wo hazusazu ni iyou
kitto dare yori jouzu ni uketomeru yo

kimi no sugata wa boku ni niteiru
onaji sekai wo miteru kimi ga iru koto de
saigo ni kokoro nakusu koto mo naku
boku wo suki de irareru
boku wa kimi ni ikasareteru..


English Translation :

Your appearance resembles mine,
As your silent cries echo within your heart.

They say ignorance is bliss,
But I don't think I'll be content with it.
Even on those nights stretched out across emptiness,
I only want to live in the present chosen by me, that's all.

Your speed resembles mine.
In the skies where brakes no longer work,
Will I really be alright as long as I persist?
The two of us can end this if we try.

I'll stick to the difficult path no matter what,
Without even brushing my shoes covered with sand.
I can't live in any other ways.
You would probably agree with a smile.

I will make a promise to you.
When you turn your sights and fly towards me someday,
I won't escape from your vision.
I'll definitely receive you better than anyone else.

Your appearance resembles mine.
Knowing that you are there and looking at the same world as me,
I am able to not lose heart even till the end,
And know that I don't have to hate myself.
You gave me the will to live again.

Boku no kotoba ga tarinai no nara Mune wo naifu de saite eguridashitemo ii Kimi no mayoi to iiwake gurai Honto ha boku datte kidzuiteta no sa Itsuka mata anna fuu ni dareka wo nikumu no ka na Da to shitara motto motto Dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii Anata ni zutto zutto nokoreba ii Imasara nanimo iwanai keredo Kimi no kotoba ha zenbu uso de iindarou Konna koto bakari kurikaeshitetara Boku no namida ha itsuka tsuki ni todoku darou Boku ha mata anna fuu ni dareka ai-seru no ka na Sono toki ha kitto kitto Kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii Itsumademo zutto zutto tsudzukeba ii English Translation : If my words are not enough You may slice my chest open with a knife and hollow it out The truth is, even I've noticed Most of your indecision and excuses Someday, will I hate someone the way I did again? If I do, then you should hold me Tighter and tighter, so I stick in your heart like a thorn I should remain with you always, always It's too late for me to say anything, but It's probably okay for all your words to be lies If all I do is repeat these kinds of situations, Will my tears reach to the moon someday ? Will I be able to love someone the way I did again ? When I do, then time should Surely, surely flow like a fragrant breeze It should go on forever, always, always...

Romaji :

JJ: Kimi ga sayonara wo tsugezuni dete itta ano hi kara
Kono machi no keshiki ya midori ga kawatta ki ga suru yo
YH: Kimi no subete ni naritai to kawashita yakusoku mo
Hatasarenai mama omoide ni kawatte shimau

CM: Hitori kiri de kimi ga naita ano toki
Sugu ni tonde ikeba ima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta
YC: Dekiru naraba mou ichido iitakatta daisuki tte
Kimi he no omoi wo afure dashita kotoba wa mou ima wa todokana

JJ: Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite? Donna fuku o kite? Nani shite waratterun darou?
JS: Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite. Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

YH: Kawarazu omotte iru yo
YC: Kimi dake omotteiru yo

YH: Musun da kami no ushirosugata ni kimi o kasanete furikaeru […] dare ka ni […] shita
CM: Chakushin ga atta kimi no namae kitai shitari
Kakkowarui mainichi bakari sugite iku yo

JJ: Wasurerarenai […] Hontou wa wasuretakunai dake […] nai
JS: Kimi ga inakya nani ni mo kanjinai shiawase tte
Dou ganbatte mite mo koboreochita namida wa sugu ni tomaranai

YC: Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite? Donna fuku wo kite? Nani shite waratterun darou?
JJ: Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite. Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

YH: [...] Ima koushite boku wa mata hitori kiri de [...] n deru
CM: Kore ijou setsunasa wo dakishimete ikeru wake nado nai yo
Demo sore shika nai n dayo

JJ: Kimi ga iru dake de kagayaite mieta ano koro wa nido to modotte wa konai kedo
JS: Nani ga okotte mo nani wo ushinatte mo kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai

YC: Kimi ga doko ni ite, dare to doko ni ite, donna yume wo mite, nani shite waratteite mo
JJ: Zutto koko ni ite, ima mo koko ni ite, kimi to itsu no hi ni ka aeru to shinjiteiru yo

YH: Kawarazu omotteiru yo
YC: Kimi dake omotteiru yo
JS: Kawarazu omotteiru yo
JJ: Kimi dake omotteiru yo


Translation:

Since the day you left without a word of goodbye
I feel that the scenery around me has changed.
The promise I made
that I would become your everything
and the incomplete memories
have also changed.

When you were crying by yourself back then,
if only had I run to you
you would still be by my side.
If I was given one more chance,
I would tell you once again
that I love you.
But the words that contain my overflowing feelings
cannot reach you anymore.

Where are you now?
Who are you being with?
What kind of clothes are you wearing?
What are doing and laughing at?
I am right here.
Even now, I am right here.
And I still believe that we will see each other again.
You're the only one I'm thinking of.

Just once more,
I want you to stand at my back with your tied hair
asking me "Guess who it is~~~"
and expecting me to say out your name.*
Just the two of us being silly like that day by day.

I can't forget you,
But the truth is, I don't want to forget you.
I can't feel even a bit of happiness
because you're not by my side.
No matter how hard I try,
I'll end up crying
and my tears just won't stop.

Where are you now?
Who are you being with?
What kind of clothes are you wearing?
What are doing and laughing at?
I am right here.
Even now, I am right here.
I still believe that we will see each other again.
You're the only one I'm thinking of.

Therefore, I am right here
singing the song by myself.
Even though I don't have any reason to embrace this pain anymore,
I can't help doing it.

Even if I know that the days
when you were by my side making my world shine
won't come back again,
and no matter what will happen,
no matter how far I'm lost,
I never ever want to forget that my heart has chosen to love you.

No matter where you are,
no matter who you are being with,
no matter what kind of dream you are dreaming of,
or what you are doing and laughing at,
I will be here forever.
Even now, I right am here,
believing in a day that we will meet again.

This feeling won't change,
and you are the only one I'm thinking of.
This feeling won't change,
and you are the only one I'm thinking of.

English Version :

I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat (GG)
You don’t have to pretend that you didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe (T.R.X)

B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out)
B-Bring the boys out (Yeah)

Soon as I step on the scene
I know that they’ll be watching me watching me (Get up)
I’ma be the hottest in this spot
There ain’t no stopping me (That’s funny) Stopping me

I know life is a mystery, I’m gonna make history
I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring
I’m feeling this in my heart (My heart)

B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin it we can’t be beat
(B-Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)

Wanna know my secrets but no I’ll never tell
Cuz I got the magic touch and I’m not trying to fail
That’s right (Yeah fly high!) And I (You fly high!) Can’t deny
I know I can fly

I know life is a mystery, I’m gonna make history
I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring
I’m feeling this in my heart (My heart)

B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin’ it we can’t be beat
(Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now
We can show em how the girls get down
Yes we go for more than zero
Number one everyone should know
Check this out!
All’a (all the) Boys, All’a (all the) Boys want my heart
Better know how to rock and don’t stop
Oh gee we make it so hot
Girls’ Generation we won’t stop

B-Bring the boys out

It’s not a fantasy, This is right for me
Living it like a star
Can’t get the best of me, I’ma be what I wanna be
This is deep in my heart
(Taeyeon Jessica) My heart

I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat (B-bring the boys out) (Just bring the boys out)
You don’t have to pretend that, You didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe (B-Bring The Boys out)
(You don’t have to pretend that, You didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe)

‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls’ Generation make em feel the heat
And we’re doin it we can’t be beat
(B-Bring the boys out)
We’re born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(B-Bring the boys out)



Korean Version :

geobi naseo shijak jocha anhae bwat damyeon
geudaen tudeol daeji mara jom! (GG)
jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom! (T.R.X)

B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out!)
B-Bring the boys out (Yeah)

sunrie majchwo saneun geot neon gildeul yeojyeo beoryeot ni?
gwaenchanhni? (Get up)
amdam han sesangi geudael junuk deulge mandeuni?
(That’s funny) gwaenchanhni?

geunyang bolsu ga eobseo nan, budi jhigo kkaejyeo do
myeot beon igo il eona
nalka robge meotjige, ireul nae goya maldeon
ne yaseongeul boyeojwo, My boy

B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat!
jeon segye ga neoreul jumok hae
(B-Bring the boys out)
wipung do dangdang haji bbyeot sok buteo neon, wonrae meot jyesseo
You know the girls?
(B-Bring the boys out)

heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun ingan ingeol
neoneun wae? (Yes fly high!) beolsseo wae? (You fly high!)
pogi hae, Oh neon meoreot janha

neoye jib nyeomeul boyeojwo, jigureul jom heundeureo jwo
modu ga neol bolsu itge
yeoksa neun saerobge, sseuyeo jige dwel geol?
ju ingong eun baro neo! baro neo!

B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat!
jeon segye ga neoreul jumok hae
(Bring the boys out)
wipung do dangdang haji bbyeot sok buteo neon, wonrae meot jyesseo
You know the girls?
(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now!
naega ikkeureo julge come out.
sesang namja deuri yeo nan, No.1 ji hereul juneun Athena.
Check this out!
jeulgyeo bwara, dojeon ye seolleim
imi modu gajin sesang ye namja
geudaero jjuk ganeun geoya keep up!
Girls’ Generation, We don’t stop!

(B-Bring the boys out)

makhyeo beoryeot deon mirae ga, an boyeot deon mirae ga
ne nun ape pyeol chyeojyeo
jeomjeom deo wanbyeok han, ne moseube machi
nan bballyeo deul geot gata, My heart

geobi naseo shijak jocha anhae bwat damyeon
geudaen tudeol daeji mara jom! (B-Bring the boys out) (Just bring the boys out)
jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom! (B-Bring the boys out)
(jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
gaseum pyeogo nawa bwara jom!)

‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls’ generation make’em feel the heat!
jeon segye ga uril jumok hae
(B-Bring the boys out)
sesangeul ikkeul namja meotjin yeoja deul, yeogi moyeora
You know the girls ?
(B-Bring the boys out)

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa eto kawatteku... kimi wo omottanara

Machi mo hito mo yume mo kaeteiku jikan ni
Tada sakaratteita
Kotoba wo kasanete mo wakari aenai koto
Mada shiranakatta ne

Kimi dake wo dakishimetakute nakushita yume kimi wa
"akiramenaide" to itta

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa eto kawatteku... kimi wo omottanara
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki mou ichido shinjite

Kimi ga inai hibi ni zutto tachitomatta
Demo arukidashiteru
Kimi to wakachiatta dono guuzen nimo imi ga
Sou kanarazu atta

Sorezore no yume wo kanaete mata meguriau toki
Guuzen wa unmei ni naru

Yabureta yakusoku sae mo chikai ni kaetanara
Ano basho de deau toki ano koro no futari ni nareru kana?
"yasashisa" ni niteiru natsukashii omokage

Me wo tojite mieru kara te wo furezu arukoto wo shiru kara

Asu ni hagurete kotae ga nanimo mienakute mo
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku "kyou" to iu shinjitsu

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa eto kawatteku... kimi wo omotta nara
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki mou ichido shinjite...

Translation :


The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.

In a time where streets, people and dreams change,
I could only oppose them.
I still did not realize,
That there are things that can't be conveyed even with words

My lost dreams of wanting to hold you by my side,
For them, you said, "don't give up!"

The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
Believe once more in the the miracle that is our chanced meeting.

In the days without you, I've stopped moving.
But now I am walking out of here.
All the coincidences we shared, certainly
They all have their meanings.

When our dreams comes true one by one, and we meet again,
The coincidences become destiny

If even the torn promises can change into vows,
Can we also change back to the two of us from the time we met at that place?
The dear faces that resemble "kindness

I can see with my eyes closed, I know you are here without our hands touching

Even if I can't see the astrayed answers tomorrow,
I carry the truth known as "today" in order to meet you

The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
As it is, believe once more in the the miracle that is our chanced meeting

I can see with my eyes closed, I know you are here without our hands touching

Even if I can't see the astrayed answers tomorrow,
I carry the truth known as "today" in order to meet you

The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
As it is, believe once more in the the miracle that is our chanced meeting..

I will not make the same mistakes that you did
I Will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I'll never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake, a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I'll never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I'll never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iroaseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku nosa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoote ni tsukande
korokatte yuku michi de
sukoshi ikareta dakesa
fukai itami wa torenaikedo
sonna sabishii me o shinaide
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku nosa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo
I want to fly waiting for sunrise
itsudemo itsudemo
amai amai egao ni toketeitai
ummei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganaide kikoeru daroo
ano basho ga yonderu
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoote ni tsukande

I want to fly waiting for sunrise
I want to fly waiting for sunrise

Romaji:

nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to
negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
tori no you ni My wishes over their airspace
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain
arasoi yo tomare!
nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
My wishes over their airspace
dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
kanau no nara My life I trade it for your pain
dore dake inoreba ten ni todoku?
ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu
negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
tori no you ni My wishes over their airspace
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain
furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
mirai wa dare ni mo uchiotosenai

Translation:

Hey, is it that I could only meet you in such a situation? It’s sad.
Even should it cost my life, I don’t want you to kill. Please…
The destiny is being engulfed deep into the sea
Please, ride on the wind and ring the daybreak’s bell
Like a bird, my wishes over their airspace
Cross the countless waves. You are facing the future. Go to protect you now.
My life I trade in for your pain
Stop the fight now!
Hey, why do human beings keep repeating their sins?
I hate this blood that flows in everyone’s body without any evolution.
Judging one another with their instincts, in this land that belongs to no one
If a clear future should come, even flowers can reside on the weapons.
My wishes over their airspace
Would someone please wake you up. Wake up from this nightmare now
If my dream should come true, My life I trade in for your pain
How long should I pray until it could reach the sky?
Now the first sunlight shines over the ocean and me
Please, ride on the wind and ring the daybreak’s bell
Like a bird, my wishes over their airspace
Cross the countless waves. You are facing the future. Go to protect you now.
My life I trade in for your pain.
Fly high without turning back, take this wish with you and fly across the sky
This future won’t be brought down by anyone.

Nishibi wo mae ni tachiagaru jiyuu
higashi ni nobiru kodoku toiu kage
ki wo nuku to kanashimi ga afuredasu
mujikaku ni hito wo kizutsuketa koro no koto wo
tsugunaenu mama de

Tenohira to hiza wo surimuite naita kaerimichi ga
ukande kieru
houkago no rouka de
suki na ko to surechigatta toki no
kirameki ga kasumu

Namida wo otosu to
ashimoto kara niji ga kakaru you na
rakuen ni tadoritsuku
tadoritsuita totan
KEETAI no ARAAMU ga
boku wo genjitsu ni yobimodosu

Toki toshite hito wa, kizutsuita bun
kizutsuke you to suru mono
toki toshite hito wa, aishita bun
aisare you to suru mono
tsugi kara tsugi e to genjitsu wa tada
risou wo oikoshite mirai e to susunde yuku

Hidoku sabishii kaerimichi
hito koishisa wo tsurete aruki tsuzukeru, aa
michi no achikochi ni chirakaru
chiisa na ii wake ni
tsumasaki wo butsuke nagara aruku

never too late, ososugiru koto wa nai
sono kotoba wo shinjite miyou ka
muzukashiku kangaezu
rikutsu no sotogawa ni
yarubeki koto ga aru
yari nokoshita koto ga aru n’da

Boku no imamade no, jinsei wa kesshite
subarashii mono de wa nakatta
semete kyou kara wa, hikari wo utaou
ima nara mada ma ni au hazu
kirei de azayaka na hikari janakutemo
nagedasu yori wa ii saa yami wo kuguri nukete

No rain, no rainbow te wo sora ni kazase
No rain, no rainbow te wo sora ni kazase
No rain, no rainbow te wo sora ni kazase
No rain, no rainbow te wo sora ni kazase
harewataru sora ni inori wo kanaderu you ni

asa made odoru yume dake misete
tokei no kane ga toku mahou
aimai na yubi sasou kaidan
san-dan tobashi ni hanete yuku
basha no nakade furue-teta
mijime na furugi mekuri megure yoruno butou mishiranu kao sagasu
sasayaku ano koe ga
nigiri-shimeta yaiba tsuki-tate
subete wo ubae to
minashigo tsudou shiro
emi kamen ni egaite itsuwari no itsukusimi sae
hane de tsutsumu Seraph haino nakade akaku tokete majiru GLASS no kutsu imasara kaeru furuete iruno
anata ga mewoyaru tokei
kutsu nugi odoru SLOPE nukete
nodo made nobiru yubi no saki de sukuu shizuku kuchi-zukete
hashiru shoudou sebone nukete-yuku SETSUNA kane wa narasa-naide
anata ni hizama-zuki
mada dame to sakenda migite ga
tsuki-sasu SAYONARA
kesenai shouen wo kousui ni matou hime
tsuyoi hitomi bokuno kootta kamen goto uchinuku ima mo mimi ni anata no toiki ga
tsuki-sasaru no tooi yume
Stained Glass gosi hikaru tuki ga
kimi ni kabuseta Veil Dress hiza de saite
Tiara wa nage-sutete
mitsume-au hitomi to hitomi ga
hibana wo hanatsu
kodoku na tamashii ga honoo age hikare-au
sono namida sukue nainara marude hitori asobi tokiyo tomare imawa
anata ni yoi-shirete
yureru kodou hitotsu-hitotsu wo

Just be friends All we gotta do Just be friends

It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends...
Just be friends…

Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana

Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana

Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Hohoemi kizande Sen wo nuita

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen

Anten tansen Hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida

All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends…

Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
Bokura no jikan wa Tomatta mama

Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
Bokura no kokoro wa Toge darake da

Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
Boku ga iwanakya

Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke

Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
Kokomade da Mou furimukanaide
Aruki dasunda

Ichido dake, Ichido dake
Negai ga kanau no naraba Nando demo
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
Ai ni iku yo

Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna

Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito Kokomade da
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Kore de oshimai sa

Just be friends All we gotta do Just be friends
It’s time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends...
Just be friends…

senaka o mukete kimi wa aruki dashita
kawasu kotoba mo nai mama
yureru kokoro no naka kodomo no youni sakenda
ikanai de ikanai de nee…
senaka o mukete boku wa aruki dashita
namida ochiru mae ni ikana kya
shiawase sugiru no wa kirai da to itsuwatta
tsuyogatte tebanashita risou no mirai
torimodosenu negai
sukoshi hiroku kanjiru kono semai wanruumu
kokoro no sukima o hirogeru youda
sukoshi nagaku kanjiru honno ippun ichibyou
kimi to sugosetara, to
negau koto sae yurusarenai sekai nanoka na
tatta hitotsu no uso de sae mo
kimi no namida o unde shimau
kazoe kirenai hodo no tsumi o kasanete kita
sono te ni fureta koto
kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto
ima o hitotsu hirou tabi kako o hitotsu suteru youna
yuugen no kioku to jikan no naka
soko ni isuwatta dake no boku no sonzai nado
kitto kimi no kioku kara kieru
mou nido to modorenai no?
koko wa hajimari ka, owari ka
hiroi beddo de nemuru yoru wa mada akenai
mata hitori de yume wo miru yo
kimi no kioku o tadoru yume wo
kazoe kirenai hodo no tsumi o kasanete kita
sono te ni fureta koto
kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto
kodoku no itami de tsugutau kara
kimi no kioku ni sotto isasete
kawaranai kimochi de mata deaetara iine
soshite te wo tsunagou
sono toki made mata ne...

Haru iro no sora no shita wo kimi wa hitori de aruki hajimeru nda
Itsuka mita yume no yo ni egaite kita nagai michi
Seifuku to sugita hibi wo kyo no omoide ni shimai konde

Atarashiku umarekawaru sono senaka wo mimamo~tsu teru
Fuan-so ni furimuku kimi ga muri ni hohoenda toki ni
Ho ni ochita namida wa otona ni naru tame no piriodo

Eien no sakura no ki ni narou
So boku wa koko kara ugokanai yo
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Ai no basho ga wakaru yo ni tatte iru

Kyoshitsu no hinata no naka kurasumeito to katatta mirai wa
Ima-kimi ga aruki dashita sono ichi-ho-me no saki ni aru
Mankai no kisetsu dake wo kimi ga natsukashinde ite wa ikenai
Kogarashi ni furuete ita fuyu wo koete hana ga saku

Dare mo inai kotei-ji ni hitori kaette oide
Sotsugyo shita ano hi no kagayaite iru kimi ni aeru yo

Eien no sakura no ki ni narou
Sukāto no mejirushi ni naru yo ni
Hanabira no subete ga chitte ite mo
Eda ga ryoute hirogenagara matte iru

Dare mo kai mune ni oshibana no yona
Kesshin o doko ka ni wasurete iru
Omoidashite sakura ga saku kisetsu ni
Boku no koto o ichi-hon no ki wo

Eien no sakura no ki ni narou
So boku wa koko kara ugokanai yo
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Ai no basho ga wakaru yo ni tatte iru

^o^ ini lah lirik lagu Aqua Timez yang saya suka...

Rakka suru shizuku taisetsu na mono wa ushinatte kara kizuku
gotaku ya herikutsu wo hikizuri furi kazasu oroka na jiyuu
itsunomani ikidomari kodoku mamire no sue ni ikizumari
kekkyoku hitori yogari na mousou bakari ga hareagaru

Daiji na hito no, kanashimi sae mo
nuguezu ni tada, jibun no tame dake ni
hikari wo atsumeyou toshita

Itsukara ga boku no sora wa semakunatte shimatta
ashita ni wa taiyou mo nobotte kurenai kamoshirenai
futashika na mono made te ni irete shimatta
hoshi no mienai yoru

Tabisaki no sora wa yasashiku
namae mo shiranai hana-tachi wa tada hokorashiku
niji wa no wo matagi mizuumi wa shinjitsu wo utsusu kagami
shiki wa meguru yukidoke wo hete haru wo tsuretekuru
tsubomi wa hana e to tsuzuku hana wa kajitsu e to eien no [RUUPU]

Boku no kokoro wo, yasashiku saseru
subete no hikari, subete no shikisai ni
ooku wo manabimashita

Kumo wa isoidarisezu yukkuri to odayaka ni
katachi wo kaete yuku nagare ni mi wo makasete
gayoushi no sotogawa ni hamidasu kurai jiyuu na
yume wo egaite miyou

[KIRA KIRA] to yuki no hitohira
maiorite boku no tenohira
kyuukyoku no inori wa narubeku shite katachi, joutai, iro ni naru
shiroku toumei na sekai, sore wa winter’s delight
miegakure suru mirai dokomade itte mo sou jibun shidai

Boku no kokoro wo, sabishiku saseta
subete no wakare, subete no kanashimi ga
kibou e to tsuzukimasu you ni

Hashiridashita hikari wo saegiru mono nadonai
doshaburi no ame datte tsuranuite yukeru hazu
tsuioku no tobira wo akeru kagi nante
mou sutete shimaou

Hiraketeku boku no sora ni asu mo taiyou wa noboru
jibun no tame dake ni kanaderu hibi ga owaru
kibou ni mune wa odori shinkokyuu wo suru
hoshi no kirei na yoru...

Translate


A falling drop of water
I realize because I’m losing important things
Pulling on repetitive talk and sophisms
Holding up foolish freedom over my head
At the same time there’s a dead end
And when I’m done being smeared with loneliness, there’s another dead end
Eventually only the self-satisfying delusion will swell up

Without even the sadness of important people being wiped
For the sake of just the usual me
I tried to collect the light

Since when did my sky become completely confined?
I’m not even sure if the sun will rise tomorrow
Until I’ve placed uncertain things in my hand
It will be a starless night

My destination’s sky is kind
The flowers there whose names I don’t even know are just magnificent
A rainbow steps over the field, and the lakes are mirrors reflecting reality
The four seasons circulate around, bringing along spring which passes the melting of the snow
A flower bud continues on to become a flower, and the flower to a fruit
It’s an eternal loop

My heart is treated gently
In all the colour, all the light
I studied a lot of things

Without the cloud being in a rush, it’s slow and calm
Changing it’s form, entrusting itself to the stream
Outside of my drawing paper, freedom is almost forced out
I’m going to try and sketch my dream

A flake of glittering snow
My lit up palm
As for my last prayer
A figure which does things as much as it can, the current conditions
It becomes a colour
A clear white world, that’s winter’s delight
The future which appears and disappears
How far it will go depends on itself

My heart was treated lonely
All the farewells, all the sadness
I want them to keep changing into hope

There’s nothing to stop the running light
There’s downpouring rain, but I should be able to keep going through it
Things like keys which open doors of thought
Soon, they will be completely thrown away

In my sky which is opening up
The sun will also rise tomorrow
Just for the sake of myself, I’ll end this daily play
My chest is excited with joy
I take a deep breath
In a beautiful night of stars...

I walked, I just walked, I thought of you so I walked again
Like a child who is lost, I didn't know where to go and tears formed

The memories of you and I becoming like each other
The memories of our pain
All of it is precious

Trickling, trickling
Tears are flowing, memories are flowing
I guess I still love you

Don't leave my love, love, love
Please, please don't leave
Filled with tears, filled with scars, what should I do with my heart?
It hurts, it hurts, it hurts, don't leave my love

Oh don't leave me
Oh don't leave me

On rainy, depressing days,
I think of you and I shed tears

The memories of our laughters
The memories of our fights
All of it is precious

I shout and shout, but no matter how much I call your name
You don't answer, I'm left all alone, what do I do ?